-
1 наблюдать за уличным движением
Makarov: control trafficУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать за уличным движением
-
2 наблюдать
несовер.1) (кого-л./что-л.; за кем-л./чем-л.; смотреть)watch, observeнаблюдать как кто-то делает что-то — to observe/watch smb. do smth.
2) (кого-л./что-л.; изучать, исследовать)observe, study3) (за кем-л./чем-л.; следить)keep an eye (on) разг.; take care (of); look after; watch, supervise, superintend; control ( надзирать)наблюдать за выполнением чего-л. — to see to smth.
наблюдать за порядком — to keep order; to be responsible for keeping order
-
3 наблюдать
1) (смотреть) to observe, to watch2) (следить) to keep under observation / surveillance, to keep an eye (on), to spy (on / upon), to shadow, to tail, to keep watch (over)3) (осуществлять надзор) to supervise, to superintend, to controlнаблюдать за соблюдением условий перемирия — to supervise / to control the observation of armistice conditions
См. также в других словарях:
наблюдать — кого что, за кем чем и над кем чем. 1. кого что (рассматривать, созерцать, изучать что л.). Наблюдать солнечное затмение. Наблюдать больного. Наблюдать жизнь животных. Князь Андрей, не вступая в разговор, наблюдал все движения Сперанского (Л.… … Словарь управления
НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, наблюдаю, наблюдаешь, несовер. 1. с союзом что или как и кого что. Внимательно следить глазами за кем чем нибудь. С интересом наблюдал, как играют дети. «Меня наблюдал человек за деревом.» Пришвин. 2. кого что. Внимательно следя за кем … Толковый словарь Ушакова
Убийство Евгения Коновальца — Тело Евгения Коновальца, накрытое материей, на месте взрыва … Википедия
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Ближний и Средний Восток — обширный регион на стыке Азии, Африки и Европы, включающий также акватории Средиземного и Красного морей и Персидского залива. На юге он отделен от Тропической Африки пустыней Сахара, на севере его границы проходят на широте Черного к Каспийского … Географическая энциклопедия
КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… … Большая медицинская энциклопедия
ИНВЕСТИРОВАНИЕ: СПОСОБЫ И СТРАТЕГИЯ — INVESTMENT METHODS AND STRATEGIESСамые различные теории существуют насчет того, как наиболее удачно выбирать ценные бумаги. Разница между ними заключается главным образом в том, насколько они отличают капиталовложения (инвестиции) от спекуляций.… … Энциклопедия банковского дела и финансов